译者注：原文发表于Sports Illustrated，文中数据均截至原文发稿时（当地时间1月28日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
据ESPN名记Shams Charania报道，火箭中锋史蒂文·亚当斯已接受左脚踝手术，本赛季宣告报销。
在球队1月20日对阵马刺的比赛开场几分钟后，亚当斯倒地，需要被人搀扶离场。主教练伊梅·乌度卡赛后表示亚当斯遭遇了三级脚踝扭伤，随后亚当斯被列入无限期缺阵名单。
亚当斯在季后赛及时复出的希望随之破灭，Shams Charania的报道证实，火箭在本赛季余下时间将失去一位关键的前场球员。本赛季亚当斯为火箭出战32场比赛，在场均仅22.8分钟的上场时间内，贡献5.8分和多达8.6个篮板。
火箭能以场均49.0个篮板领跑全联盟，亚当斯是其中的重要功臣，特别是在进攻篮板方面。
“这对火箭来说是又一次重大的伤病打击，他们现在失去了首发控球后卫弗雷德·范弗里特以及主要轮换中锋史蒂文·亚当斯，”Shams Charania在后续的推文中写道，“而且火箭依然位列高位种子之列，战绩为28胜16负，目前落后西部第二仅两个胜场。”
在因伤缺席了整个2023-24赛季后，亚当斯在随后的两个赛季里分别只打了58场和32场比赛。亚当斯也将与范弗里特一样，因伤无缘2025-26赛季剩余的比赛。
火箭在自由市场签下替补中锋克林特·卡佩拉的决定看来是明智的，尽管他无法完全填补亚当斯在得分终结和篮板球方面的作用。在亚当斯因伤退赛后的三场比赛中，卡佩拉场均可以得到2.3分，投篮命中率为33%，不过他在场均仅12.7分钟内抓下了6.3个篮板。
在范弗里特缺阵的情况下，火箭急需后卫线的补强，依靠申京、杜兰特和阿门·汤普森等球员来策动进攻。但随着亚当斯的受伤，他们可能会转而在交易市场上优先考虑引进另一位实用的内线补强。
在市场上找到实用的内线球员通常比找到有影响力的控卫更容易，而且事实证明申京与球风强硬的终结者搭档效果显著。火箭当然可以继续寻找这两个位置的球员，尽管在杜兰特的交易后球队筹码有限，他们最好的选择可能仅仅是增加内线深度。
NBA交易截止时间为中部时间2月5日下午2点。火箭肯定会陷入交易传闻，而且是较为活跃的球队之一。关于火箭交易计划的讨论，似乎完全围绕着球队是否需要引进一位场上指挥官，来替代（或填补）受伤的范弗里特。
起初似乎有大量关于范弗里特本赛季回归火箭的传言。但这并非板上钉钉。甚至范弗里特本人的口风有所改变：“我的目标是回归。我不知道这有多现实，但这只是我每天进行康复训练时的心态。”
关于火箭是否会寻求在这一位置进行补强，相关消息存在分歧。一方面，他们在关注何塞·阿尔瓦拉多这样的低薪球员，而另一方面，他们没有计划增加一名组织后卫。
时间会证明一切。
雅虎体育记者Kelly Iko透露了一个最新动态，他指出鉴于亚当斯最近遭遇的伤病，火箭高层已经探讨了补强内线的可能性：“由于预计亚当斯将缺席赛季相当长的一段时间，火箭管理层仍在权衡是否要再引进一名内线——无论是通过2月5日交易截止日前的交易，还是随后的买断市场。”
Kelly Iko特意指出，火箭补强内线并非板上钉钉：“值得注意的是，火箭管理层目前仅在考虑这个想法。因为火箭在财务上受到一定的限制，最可能的途径将是寻求低成本的方案。”
现在并没有太多高质量的内线深度储备，至少在可得到的球员中是这样。火箭已经拥有了卡佩拉，这个名字多年来一直出现在交易流言中。Kelly Iko提到了戴隆·夏普和以赛亚·杰克逊这两个潜在人选。
此外，杰伊·赫夫也值得关注，他的薪水非常实惠，只有230万美元，而且在战绩糟糕的步行者场均只能出战19分钟。赫夫不像亚当斯（坦白地说，没人能做到亚当斯那种程度）或卡佩拉那样冲抢篮板，但他是一个很强的盖帽手和得分点。
作者：Derek Parker & Anthony Duckett
译者：GWayNe
